Hilfe, Suche
Ihre Auswahl:
Walter Sauer (Franken, Hessen, Pfalz)
Dr. Walter Sauer geboren 1942 in Mannheim, publiziert seit 1992 bei vmn und hat seitdem zahlreiche Mundartbücher veröffentlicht, herausgeberisch betreut oder angeregt.
Sein besonderes Interesse gilt der mundartlichen Übersetzung, und zwar nicht nur ins Pfälzische und Hessische, die er als Mutter- (und Vater-)Sprachen beherrscht, sondern darüber hinaus in viele andere deutsche Dialekte; man vergleiche die vmn-Mundart-Reihen »Le Petit Prince«, »Die Weihnachtsgeschichte«, »Der Struwwelpeter«, »Winnie-the-Pooh«. Auch die Veröffentlichung von inzwischen vier Büchern ins Jiddische bei vmn ist seiner Initiative zu verdanken.
Er ist als Akademischer Oberrat am Anglistischen Seminar der Universität Heidelberg tätig, wo er seit 1974 englische Sprachwissenschaft und Mediävistik lehrt. Neben seiner beruflichen Tätigkeit und der Liebe zu Mundarten und Fremdsprachen (besonders Minderheitensprachen) ist er begeisterter Struwwelpetersammler und -forscher und als solcher auch Erster Vorsitzender des »Freundeskreises des Heinrich-Hoffmann-Museums« in Frankfurt/Main.
Er ist verheiratet, hat zwei erwachsene Kinder und wohnt in Neckarsteinach-Darsberg.
» Seine Bücher bei vmn:
»Das Pfälzische Schimpfwörterbuch«
»Der Fränkische Struwwelpeter«
»Es Markusevangelium uff hessisch«
»Die Weihnachtsgeschichte auf hessisch«
»Das hessische Wilhelm-Busch-Album«
»S Puh-Bärle Winnie - Pfälzisch«
»Es Puh-Bärsche Winnie - Hessisch«
»Die Ostergeschichte auf hessisch«
