Literatur - Regionalia - Mundarten - Comic/Cartoon - CD - Hörbücher

Hilfe, Suche

Ihre Auswahl:

Hinweise:

Wünschen Sie Kontakt zu unseren Autoren?
Bitte wenden Sie sich an den Verlag.

Lesungen:
Termine von Lesungen unserer Autoren geben wir Ihnen auf unserer Seite
 Lesungen bekannt.

Messe(n):
Buchpräsentationen und Messen auf denen der Verlag vmn vertreten ist, finden Sie
 hier!

Elinor Robinson (Jiddisch)

Elinor (Leye) Robinson iz geboyrn gevorn in 1955 in Hilingdon, lebn London, un zikh ufgehodevet in Oksford. Zi hot shtudirt di englishe literatur, un gearbet vi an arkheolog. In di shpet-1970er iz zi geven aktiv inem politishn gerangl kegn dem neo-natsizm in England.

Yidish hot zi zikh oysgelernt af vokhndike klasn in Oksford, un bateylikt zikh fun 1979 inem yidishn shabes-nokhmitog in Vaytshepl, London, untern forzits funem poet A. N. Shtentsl, olev-hasholem. Ot di grupe yidish-redndike, yidish-shafndike mentshn--vos treft zikh nokh reguler ale shabes--hot zi bakent mit der kultur, geshikhte, humor un satire fun der far-milkhomediker yidisher mizrekh-eyrope; di grupe shtelt take mit zikh for a brik tsu der velt fun Peretsn. Tsulib azelkhe kultur-tregers, ken men afile zogn: „Perets (mit di andere yidish-shraybers fun a mol) iz nokh do!“

Zint 1981 voynt Leye in Nyu-York, vu zi iz der itstiker shef-redaktor funem yidish-zhurnal Yugntruf. Tsuzamen mit ir man Shmoyl Naydorfn, iz zi oykh aktiv inem Manhetener Shraybkrayz, vu yidish-shraybers kumen zikh ale khoydesh tsunoyf, kedey firtsuleyenen un arumtsuredn zeyere nayste verk, un ontsumutikn eyner dem andern mit opshatsungen un eytses. Zi un Shmoyl nemen oykh onteyl in a vokhndiker yidish-grupe in der Manhetener shul Anshe-Khesed, vu me redt yidish un leyent tsuzamen tekstn, bifrat pyeses, fun der yidisher literatur.

Leye shraybt say poezye, say proze, un drukt zikh in a rey yidishe zhurnaln. Etlekhe fun ire kurtse dertseylungen banitsn vi a teme di natur, oft mol af an alegorishn oyfn, lemoshl „Moyshe Rabeynus Kiele“, „Tsar Baley-Khaim“ un „Der Shlof Funem Seykhl“ (vegn di zumer-feygelekh). Zi hot oykh ongeshribn a yidish-roman, „Der Oksforder Volkelak“, vos bahandlt durkh fantazye un folklor di geshikhte fun yidn in mitl-elter un haynt.

» Elinor Robinson bei vmn:

 »Der Struwwelpeter auf Jiddisch« (mit Charles  Nydorf)

 »Max und Moritz auf Jiddisch« (mit Charles  Nydorf)

 »Der Khayes-Folvark / Farm der Tiere - Yidish« (mit Charles  Nydorf)

 »Di Drayer-Opere / Dreigroschenoper - Yidish« (mit Charles  Nydorf)